月师西岩

译文

月亮以西边的山岩为师。灵秀的山峰构成山岩的骨架，清爽的气息涤荡炎热的地方。它高高耸立，似已插立千古，精巧玲珑，蕴含着深秋的气息。它推开云雾，使夜的遮蔽一扫而空，迎接朝阳，早晨的阳光在它上面浮动。那真切的从西方而来的意旨，应该在此处寻求。

注释

岩骨

山岩的骨架，这里指山岩的主体结构

炎洲

泛指南方炎热的地方

突兀

高耸的样子，tū wù

玲珑

精巧细微

九秋

指秋天，秋季九十天，故称九秋

宿翳

指夜晚的遮蔽物，这里可能是指云雾之类，sù yì

宾日

迎接太阳

的的

真切、明显的样子，dí dí

西来意

佛教语，指达摩祖师自天竺西来的本意，这里可能泛指一种来自远方的意旨或者哲理

赏析

从文学手法上看，首联‘灵山作岩骨，清气涤炎洲’运用了拟人和夸张的手法，将山拟人化，说灵山作岩骨，且山的清气能涤荡炎热的洲土，写出山岩的灵秀和清气的力量。颔联‘突兀插万古，玲珑涵九秋’通过‘突兀’‘玲珑’这样描写形态的词语，一写山岩高耸的气势，一写其精巧的姿态，同时‘万古’与‘九秋’在时空上进行拓展，增强了画面感和意境的深邃感。颈联‘排云宿翳扫，宾日晓光浮’中‘排云’‘扫翳’‘宾日’等词，将山岩描写得具有主动的行为能力，像一个具有生命力的个体在迎接朝阳，富有动态美。在情感表达方面，诗人通过对山岩的描写，表达出一种对山岩的崇敬与喜爱之情，也可能暗示对一种高洁、灵动且充满力量的事物或者境界的向往。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽且富有生机的意境。主题思想上可能是借山岩来表达对某种精神境界或者哲理的感悟。

速览

《月师西岩》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、空灵、崇敬、动静结合。灵山作岩骨，清气涤炎洲。 突兀插万古，玲珑涵九秋。 排云宿翳扫，宾日晓光浮。 的的西来意，宜于此处求。