重到霅陇 其一

译文

不知道重来此地有多少次了，出行的木屐踏遍了长着松树和楸树的地方。白日只是不停地催人老去，黄菊又送来秋天。山林幽深之处被清扫干净，村墅开阔之处稻谷如云般收割完毕。都在说丰收年的欢乐，可种田人家却更觉得忧愁。

注释

霅陇

霅，zhá，水名，在浙江；陇，通‘垄’，田地，这里霅陇可能是指霅水边的乡村田野之类的地方。

行屐

行，行走；屐，jī，木头鞋，这里‘行屐’指行走时所穿的木屐，可引申为行走的踪迹。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里也可指代乡村田野间的树木。

林翳

翳，yì，遮蔽，‘林翳’指树林的荫蔽之处。

墅豁

墅，村庄、田舍；豁，开阔，‘墅豁’指村墅开阔之处。

稻云

像云一样的稻谷，形容稻谷收割时堆积的壮观景象。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园秋景图，诗中的松楸、白日、黄花、深山、林翳、稻云等景象组合在一起，既有秋的萧瑟又有田园的质朴。从写作手法来看，首联以‘重来知几度’开篇，奠定了一种对往昔多次重游此地的回忆基调，‘行屐徧松楸’则通过描写足迹遍布松楸之处，暗示此地对诗人有特殊意义。颔联‘白日惟催老，黄花又送秋’运用了拟人的手法，将白日和黄花赋予了催老送秋的能力，生动地表达出时光流逝之感。情感表达上，诗的前半部分是对时光与景色的感慨，后半部分则着重表现田家的忧愁，以‘尽说丰年乐’的普遍看法来反衬‘田家更觉愁’，突出田家在丰收年景下仍有忧愁的独特境遇，反映出当时农民生活的不易以及社会底层人民的真实状态，主题思想上表达了对田家的同情与对社会现实的一种揭露。

速览

《重到霅陇 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为田园诗、感时伤世、以景衬情、秋景。重来知几度，行屐徧松楸。 白日惟催老，黄花又送秋。 山深林翳扫，墅豁稻云收。 尽说丰年乐，田家更觉愁。