重到霅陇 其二

译文

年少力壮的时候记得曾经游历过这里，如今重来此地，想要在此地归葬。青葱的山还是原来的颜色，自己却已白发苍苍，满怀忧愁。千年过去，这里是如此寂静，风雨交加的秋天充满萧瑟之感。尘世间的缘分什么时候才能了断呢？只能笑着询问那与我为伴的鸥鸟。

注释

霅陇

霅，zhà，古水名；陇，泛指山地。霅陇应是一个地名。

首丘

相传狐死时，头向着它出生的土丘，后用以比喻归葬故乡。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且略带忧愁的氛围。青山依旧，而人已白头，通过今昔对比，描绘出时光的无情流逝。‘寂寂’和‘萧萧’两个叠词的使用，增强了这种寂静、萧瑟之感，让读者能深切感受到那种历经岁月后的落寞。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘青山不改色，白发自多愁’，将眼前不变的青山与自己变化的容颜相对比，以景衬情，更深刻地表达出自己的忧愁情绪。诗中的情感表达较为复杂，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又有对尘世缘分的思索以及一种超脱尘世的向往。主题思想围绕着岁月、尘世与个人心境展开，表达了诗人对人生的感慨与对超脱尘世的渴望。

速览

《重到霅陇 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、孤寂、思乡。少壮记曾游，兹来营首丘。 青山不改色，白发自多愁。 寂寂千年晚，萧萧风雨秋。 世缘何日了，一笑问盟鸥。