晚眺 其一

译文

秋天里一片碧绿，广袤无垠，完全没有乌云来侵扰。远处的山峦让我疲倦的眼睛为之一振，澄澈的水流使我沾满灰尘的衣襟更加莹洁。大雁落在寒冷的小洲上，乌鸦栖息在熟悉的树林中。靠近水流处我在小土丘上徘徊，明月如同高悬在高峻山峰上的明镜。

注释

翳

遮蔽，这里指云的遮蔽。读音：yì

盘薄

徘徊、逗留的意思。

岑

小而高的山。读音：cén

鴈

同‘雁’，大雁。读音：yàn

渚

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘一碧秋万顷，了无云翳侵’，通过描写广阔的秋景，万里无云的天空，勾勒出一个开阔、清朗的画面，奠定了全诗空灵开阔的基调。颔联‘远山醒病眼，澄水莹尘襟’运用了拟人的手法，‘醒’字将远山写活，好像远山能够唤醒人的病眼，‘莹’字则生动地表现出澄水对尘襟的净化作用，诗人借景抒情，表达出一种远离尘嚣的宁静之感。颈联‘鴈落浮寒渚，乌栖认旧林’，选取大雁和乌鸦的典型意象，大雁落在寒冷的小洲，乌鸦栖息在旧林，画面富有动态感的同时，又传达出一种回归与安定的情绪。尾联‘临流小盘薄，飞镜挂危岑’中，‘飞镜’比喻明月，高悬于危岑之上，与前面的秋景相融合，进一步烘托出静谧、悠远的意境。主题思想上，诗人通过描绘秋景，表达了对宁静、澄澈自然的向往，以及在自然中获得心灵慰藉的情感。在格律方面，此诗平仄相对，韵律和谐。

速览

《晚眺 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、宁静、抒情、拟人。一碧秋万顷，了无云翳侵。 远山醒病眼，澄水莹尘襟。 鴈落浮寒渚，乌栖认旧林。 临流小盘薄，飞镜挂危岑。