晚眺 其二

译文

生病的眼睛仍然向远处眺望，只恨白发已经爬上双鬓。稻田的颜色与云彩相连，弥漫着数亩地，桂花的香气随风沾满了衣襟。野外的小桥横在落日的余晖之下，傍晚的磬声从幽静的树林中传出。几声牧笛之外，明亮的云霞映衬着碧绿的山峰。

注释

眸

眼睛（móu）

鬓霜

两鬓斑白，形容衰老。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；霜，这里用来比喻白色。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成（qìng）。

岑

小而高的山（cén）。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘稻色云连亩，桂香风满襟’，简单几笔就勾勒出一幅富有田园气息的画面，将稻色与云相连，桂香随风入襟，把视觉和嗅觉结合起来。情感表达方面，首联‘病眸犹远眺，惟恨鬓霜侵’传达出一种壮志未酬、年华老去的遗憾之感。在意境营造上，诗中描绘的稻色、桂香、野桥、落照、幽林、牧笛、明霞、碧岑等意象，组合成了一幅宁静而又略带孤寂的田园夕照图。主题思想上，既有对田园景色的欣赏，又有对时光流逝的叹惋。整体风格淡雅，通过这些景色的描写来烘托出诗人复杂的心境。

速览

《晚眺 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为田园诗、写景、叹老、孤寂。病眸犹远眺，惟恨鬓霜侵。 稻色云连亩，桂香风满襟。 野桥横落照，晚磬出幽林。 牧笛数声外，明霞衬碧岑。