津途风雨欲雪

译文

路途之中风雨将至仿佛将要下雪。整个宇宙忽然像凝结聚合在一起，天地混沌如同尚未分开。上天吝啬地让雪花如同剪刀剪出的碎屑般飘落，狂风泼洒墨汁般形成乌云。饥饿的鸟儿啄着树木梳理羽毛，嬉戏的野鸭泛起波浪的纹路。严寒之中划动两只船桨出行，这般行役又是为谁而如此辛劳呢。

注释

悭

吝啬。拼音：qiān

櫂

船桨。拼音：zhào

凫

野鸭。拼音：fú

祁寒

严寒。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘宇宙忽凝合，一元如未分’运用了夸张和比喻的手法，将风雨欲雪时天地间混沌的状态生动地描绘出来，以‘凝合’‘未分’形象地表现出天气的阴沉压抑。颔联‘天悭花剪水，风泼墨成云’更是精妙，‘天悭’将上天拟人化，写出雪花稀少如同被上天吝啬给予；‘风泼墨’把风比作泼墨者，生动地描绘出乌云密布的景象，这是典型的拟人、比喻手法。在情感表达方面，诗中通过描写恶劣的天气状况以及在这种天气下饥鸟、戏凫的状态，烘托出一种孤寂、压抑的氛围，而尾联‘祁寒飞两櫂，行役为谁勤’则直接表达出诗人对于行役的无奈与哀怨，不知自己如此辛劳是为了谁。在意境营造上，整首诗描绘出一幅风雨欲雪的寒冷、阴沉、萧索的画面，从宇宙天地到鸟儿、野鸭，再到行役之人，层次分明。主题思想上反映了行役之人在恶劣环境中的愁苦与对自身境遇的迷茫。

速览

《津途风雨欲雪》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、孤寂、哀怨、行役。宇宙忽凝合，一元如未分。 天悭花剪水，风泼墨成云。 饥鸟啄木理，戏凫生浪纹。 祁寒飞两櫂，行役为谁勤。