和张菊存寄诗二首 其二

译文

一张诗笺飞到云端之上，如同骊珠般难以获取。诗句写成如同春草入梦（自然而美妙），香气带着古梅的寒韵。希望相见期待倾盖相交（一见如故），远游之时想着整理衣冠（保持仪态）。顺流而下去探寻陶渊明的路径，多借赏菊来吟诗抒怀。

注释

骊珠

传说出自骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻珍贵的事物或佳作。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

整冠

整理帽子，这里表示在远游时保持仪态，也有对友人尊重之意。

陶迳

陶渊明的路径，指代像陶渊明那样的隐居生活或高洁志趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘一纸飞云端，骊珠得所难’运用比喻手法，将诗笺比为飞到云端之物，将好诗比喻成骊珠，极言好诗难得，生动形象。颔联‘句成春草梦，香带古梅寒’对仗工整，‘句成’对‘香带’，‘春草梦’对‘古梅寒’，以春草梦来形容诗句创作的自然美妙，如同谢灵运梦中得‘池塘生春草’之句般浑然天成，用古梅寒来烘托诗中的韵味和格调。情感表达上，诗中既有对好诗的珍视向往之情，如首联所表达的对佳作的推崇；也有对友人的思念与期待，像颈联‘愿见期倾盖，远游思整冠’表达出希望与友人相见相知的迫切心情。在意境营造方面，诗中融合了云端、春草梦、古梅寒等意象，营造出一种空灵、清幽又略带高雅的意境。主题思想上，此诗通过对诗歌创作的感悟以及对友人的思念期待，展现出诗人的文学追求和珍视友情的情怀。

速览

《和张菊存寄诗二首 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为思乡念友、文学追求、意境清幽、对仗工整。一纸飞云端，骊珠得所难。 句成春草梦，香带古梅寒。 愿见期倾盖，远游思整冠。 乘流问陶迳，剩借菊吟看。