过菁山秀王墓

译文

对着几案上绣着狮子的礼服，仿佛看到当年的军队像奔腾的战马般前来山冈。曾经的谶书预言已经应验，当年的王气如今已荡然无存。仍然值得庆幸的是，王侯的坟墓，没有遭受那些尊崇诗礼之人的破坏。茂盛的树木生长在坟冢周围的土地上，枝叶仍然十分繁茂。

注释

毬

同‘球’，音qiú，此处指绣有球形图案。

衮

古代君王等的礼服，音gǔn。

谶书

古代预测吉凶的书，音chèn shū。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

冢

坟墓，音zhǒng。

纷敷

茂盛的样子，音fēn fū。

赏析

从文学手法上看，首联‘对案毬狮衮，来冈阵马驱’运用了联想的手法，通过眼前的事物联想到曾经的阵仗，画面感极强。‘毬狮衮’与‘阵马驱’一静一动，形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对往昔王气消逝的感慨，又有对王侯冢得以保存的庆幸。在意境营造方面，诗的整体氛围较为凝重、沧桑，从案上之物到昔日王气，再到如今的王侯冢，时空交错，营造出一种历史的厚重感。主题思想上，通过对秀王墓的描写，反映出朝代的更替、历史的变迁以及对旧物的缅怀之情。

速览

《过菁山秀王墓》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感怀、历史、凝重、写实。对案毬狮衮，来冈阵马驱。 谶书曾昔验，王气慨今无。 犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。 葱葱余壤树，柯叶尚纷敷。