挽常蒲溪端明二首 其一

译文

在兰台（秘书省）之时就是同辈中的精英，一生清贵显达，不断升迁。不但长寿而且有德行，保全了节操也保全了美好的名声。世代承袭御史台的声誉，自身辞去中书省的荣耀官职。一生所到任职之地，千秋万代都会载有廉洁的名声。

注释

兰省

即秘书省，在古代是掌管图书秘籍的官署。

徧更

徧，同‘遍’，bian四声。更，变更、更替。这里指不断升迁。

乌台

御史台的别称，是古代的监察机构。

鹓阁

指中书省，古代的中央行政机构。

敭历

敭，yang二声。指仕宦所经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘有年尤有德，全节复全名’，‘世袭乌台誉，身辞鹓阁荣’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对常蒲溪充满了崇敬和赞美之情，从其年少时的英气到品德、节操、名声等多方面进行赞誉。在意境营造上，通过对常蒲溪一生经历中的重要方面如任职之地、所获声誉等的描写，塑造出一个德高望重、廉洁奉公的人物形象。主题思想是对常蒲溪的一生功绩和高尚品德的歌颂。整首诗没有过多华丽的辞藻，但用简洁而有力的语言高度概括了人物的一生，以叙事和议论相结合的方式来达到赞美的目的。

速览

《挽常蒲溪端明二首 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为赞美德、叙事诗、端庄风、对仗法。兰省冠时英，清华晚徧更。 有年尤有德，全节复全名。 世袭乌台誉，身辞鹓阁荣。 平生敭历地，千古载廉声。