挽储华谷四首 其四

译文

回来刚刚相见一次，（他）就已经病得不能支撑身体了。原本打算做经冬不凋的好友，忽然间就变成在夜壑的悲痛（指死亡）。凄凉的风吹着衰老的泪水，落日映照着他清幽的姿态。继续唱和再也不能了，心酸地阅读他旧日的诗作。

注释

赓唱

以诗词相赠答。赓，gēng，继续，连续。

俄

很短时间，突然间。é。

幽姿

清幽的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法。如‘归来才一见，病已不能支’，将刚刚归来相见和随即病重的情况相对比，突出了事情发展的突然性和令人猝不及防之感。‘拟作岁寒友，俄成夜壑悲’则是把原本期望的长久相伴和突然的死亡进行对比，强化了悲伤的情绪。情感表达上，整首诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情。诗人对友人的离去充满悲痛，从‘凄风吹老泪’的描写中，能深切感受到他的伤心，‘赓唱无从再，酸心阅旧诗’更是直接表达了失去友人的惆怅和怀念。在意境营造方面，诗中通过‘凄风’‘老泪’‘落日’‘幽姿’等意象，构建出一种凄凉、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕对友人储华谷的悼念展开，表达了对友人早逝的悲痛、怀念以及对往昔友情的珍视。

速览

《挽储华谷四首 其四》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为悼亡友、哀伤、凄凉、借景抒情。归来才一见，病已不能支。 拟作岁寒友，俄成夜壑悲。 凄风吹老泪，落日照幽姿。 赓唱无从再，酸心阅旧诗。