挽悟悦师二章 其一

译文

德高望重的长者已经纷纷离世，像悟悦师这样的人也如同破晓之星般稀少。他是佛门中的重要人物，如同寺院里传承佛法的明灯。他亲身经历如同虚幻空花的尘世，潜心钻研众多的佛业经典。刚刚对禅有了领悟，却在六十岁的高龄溘然长逝让人凭吊。

注释

耆宿

qí sù，年高望重者。

凋零

草木凋谢零落，这里指人去世。

梵宇

fàn yǔ，佛寺。

空花

佛教语，比喻虚幻不实。

六秩

liù zhì，六十岁。

颓龄

衰暮之年。

赏析

从文学手法上看，首联‘耆宿已凋零，如师亦晓星’运用了比喻的手法，将悟悦师比作破晓之星，既表现出他如同晨星般稀少、独特，又暗示了他在当时的独特地位，同时‘凋零’一词也渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘宗门僧巨栋，梵宇世传灯’，采用了比喻和借代的手法，‘巨栋’把悟悦师比作宗门中的重要支撑，‘传灯’是借代佛法的传承，高度评价了他在佛门中的重要性。颈联‘身阅空花境，心潜多业经’通过描写他的修行经历，‘空花境’体现出佛家对尘世虚幻的认知，在虚实之间展现出悟悦师的修行境界。尾联‘悦禅方有悟，六秩吊颓龄’，点明他刚刚有所悟禅却已到暮年去世，充满了惋惜之情。全诗意境肃穆、哀伤，表达了对悟悦师的敬重、惋惜之情，主题思想围绕着对悟悦师一生及其在佛门贡献的缅怀与悼念。

速览

《挽悟悦师二章 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为悼亡、佛门、敬重、惋惜。耆宿已凋零，如师亦晓星。 宗门僧巨栋，梵宇世传灯。 身阅空花境，心潜多业经。 悦禅方有悟，六秩吊颓龄。