和野渡春雪

译文

上天让滕蛇和巽风相互驱驰（刮风下雪），命令一下达，春神也不敢违背。云朵如同擘开的碎绵絮迷乱了人的眼睛，山峦像是被新的青黛色遮住而围上了腰围。众多的花卉遭受虐害难以争奇斗巧，冬小麦和春小麦呈现祥瑞不需要祈求。一片片雪花被吹进屋檐帷幕之下，美人错误地认为是飘落的梅花在飞舞。

注释

滕巽

滕蛇和巽风，这里应是指一种自然的力量或者风神之类，滕（téng）

东皇

春神。

擘

分开，擘（bò）。

簷幕

屋檐帷幕，簷（yán）。

二麦

冬小麦和春小麦。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘天教’‘莫敢违’将自然现象赋予人格，写出了雪势的不可阻挡。颔联通过‘云擘碎绵’‘山遮新黛’的描写，把云朵比作碎绵，把山被雪覆盖比作围上新的黛色腰围，形象生动地描绘出雪天的景色，视觉描写极为细腻。颈联‘众芳被虐’‘二麦呈祥’采用对比手法，花草被雪摧残与麦子因雪呈祥对比，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，诗人对春雪有着一种复杂的情感，既欣赏春雪带来的祥瑞，又同情众芳被虐。在意境营造上，诗歌营造出一种雪漫天地、云遮雾绕的冬末春初景象。主题思想上，借春雪的景象，表达出对自然现象的观察以及自然对万物不同影响的思考。

速览

《和野渡春雪》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、拟人、对比、冬春。天教滕巽互驱驰，令下东皇莫敢违。 云擘碎绵迷眼界，山遮新黛抹腰围。 众芳被虐难争巧，二麦呈祥不用祈。 片片吹将入簷幕，…