寄兴 其一

译文

年近五十感叹自己没有名声，一年的事情又从头开始，又是新的一年。空自得到像襄阳耆旧那样的高名（实际上徒有虚名），却又惭愧于如同庄子所说的‘陈人’那样（已经是落后于时代的无用之人）。渐渐下垂的桑榆之景（喻指老年）已经到了耄耋之年，慢慢盛开的鲜花所处的时光并不比春天逊色。每天游览田园的日子如今已经过去了，北山也足够用来安享闲逸的身心。

注释

希年

古稀之年，指七十岁。

逾

超过，yú。

耆旧

年高望重者，qí jiù。

惭

惭愧。

垂垂

渐渐。

榆景

指晚年，桑榆晚景。

耄

指八九十岁的年纪，mào。

冉冉

慢慢地。

日涉

每天涉足、游览。

丘园

田园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的寂寥与对自身境遇的感慨交织的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘襄阳齿耆旧’‘庄子号陈人’，借古人之事来表达自己的情感，使诗意更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，首联表达出年近半百却无闻于世的叹惋，颔联则通过对比自身空有虚名和自惭落后于时代，进一步加深这种复杂的情感。颈联以景写情，‘垂垂榆景’‘冉冉花辰’的描写，一者暗示暮年已至，一者又有对时光中美好事物的感慨，两者相互映衬。尾联则有一种对过往田园生活的怀恋，同时表达出在北山安享闲身的豁达与无奈交织的情绪。主题思想围绕着暮年对自身命运、名声、生活的复杂思考与感悟展开。

速览

《寄兴 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叹暮年、用典故、感怀己身、暮景描写。希年逾五叹无闻，岁事从头又一新。 徒得襄阳齿耆旧，却惭庄子号陈人。 垂垂榆景已侵耄，冉冉花辰不减春。 日涉丘园今已矣，…