春雨 其二

译文

自从春天到来已经过了两个多月，连续多日的甘霖降下雨水丰沛。滋润留存于梅树桃树的根蒂使其果实饱满，清新之气到达萌芽的黍稷让其散发清香。雀舌般纤细的茶叶抽出嫩芽，像羊群聚集一样的小松苗生长起来。从此农桑之事没有空闲的日子了，织布的妇女和耕种的农夫到处都很忙碌。

注释

强

有余。这里‘二月强’表示已经过了两个多月。

霔泽

雨水。霔，zhù。

斯滂

滂沱，这里形容雨水充沛。

根蔕

根蒂，即植物的根和蒂。蔕，dì。

黍稷

两种谷类作物。黍，俗称黄米；稷，古代一种粮食作物。

雀舌

茶名，因形状小巧像雀舌而得名。

纤纤

形容细长。

戢戢

聚集众多的样子。戢，jí。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明春雨的时间跨度与降水状况，‘一自’‘连宵’用词简洁明快。颔联与颈联运用了对仗的手法，如‘润留’对‘清及’，‘根蔕’对‘萌芽’等，工整而精巧，通过描写春雨滋润下梅桃、黍稷、茗叶、松秧的生长状态，从侧面烘托出春雨的润泽之功。在情感表达方面，字里行间流露出对春雨的喜爱与感激之情，春雨使得万物生长，为农桑带来生机。在意境营造上，描绘出一幅春雨滋润下田园充满生机的景象，如雀舌般的茗叶、如羊群般的松秧等描写生动形象。主题思想围绕春雨展开，展现了春雨对农业生产的重要性以及春雨滋润下田园生活的忙碌与希望。

速览

《春雨 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写春雨、田园风、喜爱之情、侧面烘托。一自春来二月强，连宵甘霔泽斯滂。 润留根蔕梅桃实，清及萌芽黍稷香。 雀舌纤纤抽茗叶，羊群戢戢长松秧。 农桑从此无虚日，…