和玉峰春吟

译文

近年来忧愁就像大海的波涛一样深沉，明天试着斟一杯柏酒。哪里还能再到苏堤去追寻胜景游赏呢，不妨就在楚泽效仿古人尽情吟诗。清晨赏赐金旛的美梦如今在哪里呢，春日里出行打着红旗的情景也无法寻觅了。料想宫廷中的花朵应该还和以前一样，应该不会再有女子掉落耳饰与遗落发簪（那样热闹的景象）了。

注释

柏酒

柏叶酒，古代习俗，春节饮柏叶酒以祝寿和避邪。

苏堤

杭州西湖景点，北宋元祐四年(1089)，苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的堤岸。

金旛

亦作‘金幡’，缕金的旌旗，一种装饰品。旛，fān。

红旆

红旗。旆，pèi。

堕珥

掉落耳饰。珥，ěr。

遗簪

遗失的发簪。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来愁似海波深，柏酒明朝试一斟’运用比喻，将愁绪比作深海的波涛，形象地写出愁之深广。颔联‘那复苏堤追胜赏，不妨楚泽效狂吟’中‘那复’‘不妨’形成一种情绪上的转折与递进，表现出一种无奈之下的自我排遣。颈联‘金旛晓赐梦何在，红旆春行步莫寻’通过今昔对比，往昔金旛晓赐的美梦与如今红旆春行难再寻的现实，强化了失落之感。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、无奈、失落的情绪，往昔的盛景不再，只能借狂吟来抒发内心的惆怅。在意境营造上，如‘苏堤’‘楚泽’等意象的运用，给人一种开阔又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念，以及如今在忧愁中对自我的慰藉展开。

速览

《和玉峰春吟》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为忧愁、怀旧、今昔对比、借景抒情。年来愁似海波深，柏酒明朝试一斟。 那复苏堤追胜赏，不妨楚泽效狂吟。 金旛晓赐梦何在，红旆春行步莫寻。 料得宫花仍似旧，…