清明前有远役呈野渡

译文

相约在下旬月圆之时相聚，料想您不会背弃约定。正想着北方的大地催促着行程，又因春风而询问起旅途。划动船桨想要随着芳草离去，传递酒杯必须等到绿树成荫。姑苏城外春天的景色即将消逝，还希望能同船载着友人。

注释

寒盟

违背盟约。寒，冷却、违背的意思。

北陆

指太阳冬季所在的方位，后亦指冬季。

鼓楫

划桨，楫（jí），船桨。

友生

朋友。生，词尾，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘方思北陆催行色，又为东风问客程’，‘方思’对‘又为’，‘北陆’对‘东风’，‘催行色’对‘问客程’，在整齐的句式中体现出一种韵律美。在情感表达方面，诗人既有即将远行的无奈与紧迫感，从‘方思北陆催行色’可见，又有对友人相聚的期待，‘还许同舟载友生’就表达了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了月、芳草、绿阴、姑苏城外的春光等景象，将离别的愁绪与对友情的期待置于这些美好的景色之中，使得情感的表达更加含蓄深沉。主题思想围绕着远行与友情展开，远行在即，但不忘与友人的情谊，并且期待着未来还能与友人同舟共游。

速览

《清明前有远役呈野渡》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为远行诗、友情诗、写景、对仗。月集相期在后旬，料应主席不寒盟。 方思北陆催行色，又为东风问客程。 鼓楫欲随芳草去，传杯须待绿阴成。 姑苏城外春光老，…