清明前呈南塘

译文

傍晚的景色凄凉，诸事都已休矣，随着波浪上下而任意沉浮。每年花开的时节只是增添了衰老，每年春天榆柳之火燃起但愁绪不变。几曲画屏般的景色中新绿渐浓渐暗，一条河流如流动的玉石，落花繁多。出门受到阻碍但家中尚无牵累，山水之间辜负了美好的游玩。

注释

花辰

指花开的时节。

榆火

旧俗，寒食节禁火，节后另取新火。榆火即春天榆柳之火。

流玉

这里形容河水像流动的玉石一样，是一种比喻的说法。

落红

落花。

负胜游

辜负美好的游玩。胜游，快意的游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘与波上下任沉浮’运用了比拟的手法，将自己的状态比作在波浪中沉浮之物，生动地表现出一种无奈和随波逐流之感。颔联‘花辰岁岁惟添老，榆火春春不改愁’使用了对仗，‘花辰’对‘榆火’，‘岁岁’对‘春春’，‘惟添老’对‘不改愁’，形式工整，在反复的时间强调中突出了岁月无情，愁绪难消的主题。从情感表达而言，全诗弥漫着一种凄凉、愁苦与无奈之情，如‘晚景凄凉事事休’直接点明凄凉的心境，‘榆火春春不改愁’直白地诉说愁绪终年难改。在意境营造方面，诗中描绘出了一种暮春的景象，如‘几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠’，新绿渐暗、落花稠密的画面，给人以迟暮、衰败之感，烘托出诗人的忧愁情绪。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨以及被愁绪困扰的状态，同时也透露出一种无力改变现状只能任命运摆布的无奈。

速览

《清明前呈南塘》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为暮春、愁苦、叹老、无奈。晚景凄凉事事休，与波上下任沉浮。 花辰岁岁惟添老，榆火春春不改愁。 几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠。 出门有碍家无累，…