又和咏梅 其一

译文

超凡脱俗的气质飘飘然好像要成为仙人一般，不管是在茅草屋舍还是华丽的玉堂之前。众多的花卉没有它这样的神韵风姿秀丽，在‘十友’之中被推崇为辈分高的。美好的果实还能够被世间所用，芳香的名声更让人欣喜的是有诗歌传颂。稀疏的白发差不多和梅花同色，也想要摘取一朵花插在鬓边。

注释

僊

同‘仙’，神仙，xiān

茅舍

茅草盖的房屋，指简陋的居所

玉堂

豪华的宫殿或住宅

众芳

众多的花卉

风神

风采神韵

行辈

辈分

佳实

美好的果实

香名

芳香的名声

萧萧

稀疏的样子

赏析

从文学手法来看，首联‘逸气飘飘似欲僊，不论茅舍玉堂前’通过对比，写出梅花的超凡气质，不因所处环境是简陋茅舍还是富贵玉堂而改变，这种对比强化了梅花的高雅。颔联‘众芳无此风神秀，十友推为行辈先’运用衬托的手法，用众芳衬托出梅花独特的风神秀雅，在‘十友’中的高辈分也表明其地位。颈联‘佳实尚堪为世用，香名更喜有诗传’从梅花的实用价值和文化价值两方面来写，果实可用，香名有诗传颂，丰富了梅花的内涵。从情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与推崇。在意境营造方面，诗中描绘出一种高雅、清幽且富有诗意的氛围。主题思想上，通过对梅花多种品质和价值的描写，表达了诗人对梅花的高度赞美。

速览

《又和咏梅 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、赞梅、托物言志、高雅。逸气飘飘似欲僊，不论茅舍玉堂前。 众芳无此风神秀，十友推为行辈先。 佳实尚堪为世用，香名更喜有诗传。 萧萧白发差同色，…