菊秋晓枕偶成

译文

到了七十又多的暮年，渐渐脱离尘世的缘分，觉得万事都很轻淡。渐渐壮大的心志随着岁月而削减，稀疏的白发和霜一样白亮。忧愁时即便喝尽美酒也嫌不够，老来面对菊花更觉有情。想要描绘秋天的景色到那广阔的天地间，却惭愧笔力不够矫健纵横自如。

注释

希年

古稀之年，指七十岁。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指世俗的事务和关系。

冉冉

慢慢地，渐进地。rǎn rǎn

萧萧

稀疏的样子。xiāo xiāo

白堕

原指善酿酒者，后泛指美酒。

黄花

这里指菊花。

寥廓

高远空旷。liáo kuò

赏析

从文学手法上看，首联‘希年七十又加零，渐脱尘缘万事轻’直接点明自己的年龄与心境，采用了直叙的手法。颔联‘冉冉壮心随岁减，萧萧衰鬓与霜明’运用了对比，将曾经的壮心与如今随着岁月削减的状态相对比，同时‘冉冉’‘萧萧’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，生动地描绘出时光的渐渐流逝和鬓发的稀疏状态。情感表达上，全诗蕴含着一种暮年的复杂情感，有对时光流逝、壮志消减的感慨，如‘冉冉壮心随岁减’，又有对自然事物如菊花的喜爱之情，‘老对黄花更有情’。在意境营造方面，通过对自己衰老状态的描写以及对秋菊的提及，营造出一种萧索又带有一丝闲适的暮秋意境。主题思想上，反映了诗人晚年对人生的感悟，既有对生命流逝的喟叹，又有对生活中细微美好的珍惜。

速览

《菊秋晓枕偶成》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为暮年感、壮志减、赏秋菊、时光叹。希年七十又加零，渐脱尘缘万事轻。 冉冉壮心随岁减，萧萧衰鬓与霜明。 愁倾白堕嫌无量，老对黄花更有情。 欲写秋容到寥廓，…