菊秋呈南塘

译文

凄凉的季节更替每每令人感叹，再不能像孟嘉那样登高游玩。尚且欣喜乌纱帽还在白发上戴着，还能以喜爱的眼光面对菊花。留存的百篇诗文中还有诗可供探寻，九月九日重阳节忧愁没有酒可以赊欠。深情地追念陶渊明的高风亮节，不随世俗去争艳于春天的繁花。

注释

兴嗟

引起感叹。兴，兴起、引发；嗟，叹息。

孟嘉

东晋时期的名士，有孟嘉落帽的典故。

皓发

白发。皓，hào，洁白。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

黄花

指菊花。

元亮

陶渊明的字。

春华

春天的花朵，这里指代世俗的荣华。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉’以直抒胸臆开篇，借凄凉的时序表达内心的感叹，并且引用孟嘉登高的典故，孟嘉落帽而不觉，尽显名士风流，诗人说自己不能像孟嘉那样登高，暗示出自己的不如意。颔联‘尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花’对仗工整，‘乌纱’对‘青眼’，‘皓发’对‘黄花’，通过描写自身的形象与对菊花的喜爱，展现出一种悠然与寂寥交织的状态。颈联‘百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊’继续抒情，说有诗可寻却无酒可赊，诗与酒本是古代文人的两大寄托，此处一有一无形成鲜明对比，加深了愁绪。尾联‘采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华’点明主题，‘采采’叠词的使用增强了情感的浓度，通过缅怀陶渊明的高洁气节，表达出自己不愿随波逐流，不屑于在世俗中争艳的志向，提升了整首诗的格调。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感伤、壮志难酬的忧愁、对陶渊明气节的敬仰以及坚守自我的决心。在意境营造上，通过对时序、登高、乌纱、黄花、诗酒等意象的描写，构建出一种既萧索又清高的意境。主题思想上，传达出诗人在困境中坚守自我、追慕先贤的情怀。

速览

《菊秋呈南塘》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感时伤事、引用典故、高洁情怀、秋日抒怀。凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉。 尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花。 百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊。 采采缅怀元亮节，…