和野渡甲申雪吟 其一

译文

满一尺厚的雪被认为是祥瑞之兆是有依据的，大雪小雪落在物体上就像盐一样（根据形状）。雪幻化成连绵的山丘如同鼍城涌起，又散落在众多树林间如同粘住的蝴蝶群。梅花不妨增添冰雪的高洁姿态，松树上突然令人奇怪地像是挂满了银色的胡须。只可惜岁月年年催人老去，头发完全变白也是让人厌烦的啊。

注释

盈尺

满一尺，这里指雪厚满一尺。

洪纤

大小，这里指大雪和小雪。

形盐

一种形似虎的盐块，这里形容雪的形状。

幻成

变幻成，形成。

列阜

连绵的山丘。阜，fù，土山。

鼍城

有鼍（tuó，扬子鳄）的城，这里形容雪后景象如城涌起。

清友

梅花的别称。

苍官

松树的别称。

祇怜

只可惜。祇，qí。

华颠

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人的手法。如‘洪纤著物类形盐’把雪比作盐，形象地写出雪的形态。‘幻成列阜鼍城涌，散作千林蝶阵粘’中‘幻成’‘散作’将雪的动态感展现出来，同时把雪后的景象比作鼍城涌起、蝶阵粘在树林，想象奇特。‘清友不妨添玉骨，苍官俄怪变银髯’赋予梅花（清友）和松树（苍官）以人的姿态，生动地描绘出雪后的植物状态。在情感表达方面，前六句写景，最后两句抒情，由雪景转到对时光易逝、人易老的感慨，从对自然雪景的描绘中自然地引出对人生的喟叹，意境上，诗中营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕雪展开，既描绘雪后的各种景象，又通过雪景联系到人生的衰老，富有哲理。

速览

《和野渡甲申雪吟 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏雪、抒情、比喻、拟人。盈尺为祥须应占，洪纤著物类形盐。 幻成列阜鼍城涌，散作千林蝶阵粘。 清友不妨添玉骨，苍官俄怪变银髯。 祇怜岁岁催人老，…