和南塘

译文

走遍了高峻的山岭又渡过河流，在菊花开的秋天又看到早梅盛开的天气。再次到来头发枯白只是增添了衰老之感，多次面对青山好像有缘分。带着朋友打算到深谷隐居，有僧人可以请教小乘佛法。迎着风却想起南塘的旧友，于是就脱下草鞋划着船前去。

注释

崔嵬

高大、高耸的样子。

槁顶

指头发枯白。槁（gǎo），干枯。

隠

同‘隐’，隐居的意思。

小乘禅

小乘佛教的禅法。小乘（chéng），佛教的一个派别。

芒鞋

草鞋。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。棹（zhào）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又带有淡淡的怅惘之感的氛围。诗人描写自己的行程，‘历徧崔嵬又涉川’，写出旅途的奔波，而‘菊秋还见早梅天’又体现出时间的流转。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，前两联叙述自己的游历经历和面对青山时的感慨，‘重来槁顶惟添老’直抒胸臆，表达出岁月带来的衰老之感。情感表达上较为复杂，既有对时光易逝、自己衰老的惆怅，又有对隐居生活的向往，如‘携友拟为深谷隠’，还有对南塘老友的思念之情，‘临风却忆南塘老’。主题思想围绕着诗人的游历经历、人生感悟以及对友人的思念展开，展现出诗人在人生旅途中的不同心境。

速览

《和南塘》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为叙事、抒情、叹衰老、思友人。历徧崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天。 重来槁顶惟添老，屡对青山似有缘。 携友拟为深谷隠，有僧可问小乘禅。 临风却忆南塘老，…