和丹岩以青溪至有作

译文

老朋友还没到的时候就欠着诗来催促（他前来），刚一到九山云雾就散开了。野鹤正在想着寻找老伙伴，与鸥鸟结盟的（人）也竞相欢喜朋友到来。免得让北面的田陇因空着帐幕（指无人耕种）而羞愧，值得在南山吟诗作赋。梅花开放的消息已经传来，百花开放的消息也即将到来，只需要带领客人等待春天回来。

注释

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音为cán

消得

值得，禁得起

北陇

北面的田陇

南山

泛指住地南面的山

梅信

梅花开放的消息

花信

花开的信息，亦指开花时节

赏析

从文学手法上看，首联‘故人未到欠诗催，才到九山云为开’运用了拟人手法，赋予云以人的情感，因为友人的到来而散开，形象地写出了友人到来时的一种欢快氛围。颔联‘野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来’以野鹤寻伴、盟鸥喜朋来，侧面烘托出友人到来的喜悦，同时运用了拟人的修辞，将野鹤、盟鸥人格化。在情感表达方面，全诗表达了对友人到来的期待与喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘了九山云雾散开、野鹤、盟鸥等画面，营造出一种空灵、欢快的意境。主题思想围绕着友人到来这件事展开，通过各种景象和事物来表达对友人到来的欣喜以及对相聚时光的期待。

速览

《和丹岩以青溪至有作》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为友情、欢快、拟人、写景。故人未到欠诗催，才到九山云为开。 野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。 免教北陇慙空帐，消得南山咏有台。 梅信已传花信动，…