霅陇回舟过湖城

译文

从霅陇回船经过湖城，早晨起来雨气遮掩了朝阳，不久惊喜地看到天空放晴呈现出青苍之色。一道澄澈的溪流云朵在其中摆弄着影子，众多山峰雨后初晴的景色里，山林闪耀着光辉。在迷茫的烟雾之外颓败的城墙显露出来，郁郁葱葱的山巅隐藏着古老的寺庙。踏遍层层山峦游玩得脚步疲倦了，归船之上摇橹的声音显得匆忙。

注释

霅

zhá，水流激荡声。这里应是地名的一部分。

陇

lǒng，通‘垄’，田埂，这里可能是指某个地域。

欵乃

ǎi nǎi，象声词，形容摇橹声。

艣

lǔ，同‘橹’，拨水使船前进的工具。

蓊鬰

wěng yù，形容草木茂盛。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘一道澄溪云弄影，千峰霁景泛林光’，一‘弄’字将云拟人化，生动地描绘出云影在溪中的动态美；‘泛’字则写出了山林在晴日下闪耀光辉的灵动之感。情感表达上，前几句描绘雨过天晴的美景，有一种对自然景色的喜爱与惊喜之情，而后‘踏遍层峦游屐倦’则体现出游玩之后的疲倦。在意境营造方面，通过对雨气、朝阳、澄溪、霁景、烟外颓城、山巅古寺等意象的描写，营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，展现了诗人游历湖城的所见所感，表达了对湖城景色的欣赏以及游玩后的心境。

速览

《霅陇回舟过湖城》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、游记、自然美、抒情。起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍。 一道澄溪云弄影，千峰霁景泛林光。 微茫烟外颓城露，蓊鬰山巅古寺藏。 踏遍层峦游屐倦，…