重到霅陇新阡

译文

重新来到霅陇新修的墓道。盗墓者长久地遍布郊野荒原，可幸的是墓地仍然草木茂盛。松树已经是多年的老友，新添的竹子就像重孙辈不断生长。四周秀丽的山色仿佛在几案前浮动，一弯清澈的溪水一直流到门前。不要怨恨墓穴没有祥瑞的征兆，且为自己还活着长寿而欣喜。

注释

霅陇

霅，zhà，地名；霅陇，霅地的山陇。

新阡

新修的墓道。

摸金郎

指盗墓者，摸金是古代盗墓者的一个门派。

徧

遍的异体字，遍布的意思。

冢域

墓地，坟地。

仍孙

重孙，自本身下数第八世孙。

牛眠

即牛眠地，迷信者指所谓有利于后代升官发财的坟地。

瑞应

祥瑞的感应。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘摸金郎久徧郊原’写出盗墓者的猖獗，‘冢域犹欣草木蕃’则强调墓地草木茂盛的生机，二者形成鲜明对比。颔联采用拟人修辞，将松称为‘老友’，把竹当作‘仍孙’，赋予自然之物以人的情感关系，生动形象。在情感表达方面，既有对墓地周围环境的喜爱之情，又有对自己长寿在世的庆幸之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水环绕、草木茂盛、清新自然的墓地周边景象，如‘四围秀色山浮几，一曲清溪水到门’勾勒出优美宁静的画面。主题思想围绕着对墓地所在环境的感受以及对自身生命的珍视。

速览

《重到霅陇新阡》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。摸金郎久徧郊原，冢域犹欣草木蕃。 松已高年为老友，竹添新谱长仍孙。 四围秀色山浮几，一曲清溪水到门。 莫恨牛眠无瑞应，…