代饯行 其一

译文

近来有像您这样的长掾宰官，公余闲暇之时只亲近儒士。在书简的墨香中还能品味到高雅意趣，在繁多的簿书事务之中也不沾染世俗尘埃。刚刚相交只恨交往还太浅，每次前来都承蒙您殷勤问候。鹤乡留存着多少清正的风尚，不忍在西边渡口折柳送别。

注释

掾宰

掾（yuàn），原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称；宰，指主宰、官员等，掾宰这里指官员。

退食

退朝就食于家或公余休息。

编简

指书籍，古时将字写于竹简上编联成册。

簿书

官府中的文书簿册。

问劳

问候、慰问。

鹤国

指仙人的国度，这里可理解为如仙境般美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙主人公身份与爱好，通过‘长掾宰’点明身份，‘惟儒士亲’写出其高雅的交往倾向。颔联运用对比手法，‘编简香’与‘簿书丛’相对，前者象征高雅的文化意趣，后者代表繁琐的公务，却能‘不沾尘’，突出主人公的高洁。颈联则是从交往的感受入手，‘乍交祇恨过从浅，每到须蒙问劳频’，写出两人之间相见恨晚、互相敬重的情感。尾联‘清风留鹤国，不堪折柳向西津’营造出一种清幽、不舍的意境，‘清风’‘鹤国’都是高洁清幽的意象，‘折柳’象征送别，将不舍之情与鹤国的清幽美好融合在一起，主题思想上表达出对即将远行之人的敬重与不舍，情感真挚，意境清幽。

速览

《代饯行 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为送别、高洁、敬重、清幽。比来长掾宰如君，退食时惟儒士亲。 编简香中犹得味，簿书丛底不沾尘。 乍交祇恨过从浅，每到须蒙问劳频。 多少清风留鹤国，…