代饯行 其二

译文

刚到任下车百姓就已传颂您廉洁公平，在松江三年您获得美好的名声。敏捷就会有政绩而没有拖沓之事，施惠于百姓来处理政事惠及困苦之民。郡府衙门的美好之处清晰可记，您即将离去先传扬着去往台阁任职的好名声。盛传的事迹和美名被朝廷听闻，且看紫诏前来催促您踏上亨通的仕途。

注释

廉平

廉洁公平

令名

美好的名声

敏

敏捷，此处指为官处理事务迅速

疲氓

困苦的百姓。氓，méng，古代称百姓

班班

明显、显著的样子

台掾

台阁的属官。掾，yuàn

腾实蜚英

盛传的事迹和美名。蜚，fēi

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷

紫诏

皇帝的诏书，因诏书用紫泥封口得名

趣

催促。通‘促’

亨程

亨通的仕途

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写的手法，如‘下车人已诵廉平’直接写出主人公为官廉洁公正，从一开始就得到百姓的传颂，开篇点题，直入主题。‘三载松江著令名’则点明时间和地点，在松江三年就有好名声，通过时间的积累来强调其政绩显著。情感表达上，充满了对主人公的赞扬之情，从廉平、敏、惠等多方面夸赞他的为官品质。在意境营造上，塑造出一个政绩斐然、受百姓爱戴、名声远扬的官员形象。主题思想主要是赞扬官员的政绩与品德，表达对其仕途更进一步的期待。整首诗语言平实而表意明确，通过多方面的描写来全面展现主人公的形象。

速览

《代饯行 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为赞扬、为官、政绩、写实。下车人已诵廉平，三载松江著令名。 敏则有功无滞事，惠而为政及疲氓。 班班可纪郡曹美，去去先驰台掾声。 腾实蜚英闻北阙，…