过吴兴城

译文

两条溪水像浮玉一般倒映着晴空，无数的亭台楼阁仿佛只需一叶扁舟就能相通。船行而过的时候恍惚自己是蓬莱仙岛的来客，人行其间怀疑是身处广寒月宫。青山迎来送往就像友好的朋友，而黑发之人往来之间就变成了白发老翁。遥想苏东坡、孙莘老这些前辈，到如今哪里还能再有他们遗留的风范呢？

注释

浮玉

这里是形容溪水清澈，水面倒映天空，如同浮着美玉。

万井

形容城邑的户数众多，这里指众多的建筑。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

广寒宫

神话传说中月亮上的宫殿。

绿鬓

黑色的鬓发，代指年轻人。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

莘老

指孙觉，字莘老。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅吴兴城空灵、奇幻的景象。前两联勾勒出吴兴城的水光天色与建筑风貌，将溪水比作浮玉，把城景描绘得如同仙境，‘舟过’‘人行’两句更是把这种仙境之感强化，使读者仿佛置身于蓬莱仙岛和广寒月宫之中。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘两溪浮玉’，形象地写出溪水的清澈与灵动；还运用了联想，由眼前之景联想到蓬岛、广寒宫。情感表达上，诗人对吴兴城的景色充满了惊叹与喜爱，同时在尾联中又流露出对往昔贤人的怀念与追思，感慨当今难寻先辈遗风，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，通过描绘吴兴城景色来缅怀古人，表达出对往昔美好事物消逝的无奈。

速览

《过吴兴城》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、怀人、奇幻、抒情。两溪浮玉浸晴空，万井楼台一苇通。 舟过恍如蓬岛客，人行疑在广寒宫。 青山迎送犹佳友，绿鬓往来成老翁。 遐想坡仙莘老辈，…