次韵答柯提干

译文

近年来令人感慨的是人物都渐渐凋零，我们之间情义深重，相比之下嵩山和华山都显得轻微。你我虽一水之隔距离并不遥远，两篇诗章相互辉映如同夜空中明亮的星光。天地什么时候能够恢复到古时的状态呢，清风明月对待人们并没有不同的感情。姑且把忧愁的情怀寄托在饮酒赋诗之中，出门一笑就看到九座山峰横亘眼前。

注释

慨

感慨，叹息。

嵩华

嵩山和华山，这里代指山川。

一苇

这里用芦苇来比喻小船，读音为yī wěi。

匪遥

不遥远，‘匪’通‘非’，读音为fěi yáo。

还古

恢复到古时的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘义重’与‘嵩华轻’作比，突出情义之重。颔联‘一苇匪遥秋水隔’化用‘一苇渡江’的典故，‘两章相映夜光明’用形象的比喻写出两人诗作交相辉映的状态。颈联以乾坤与风月为对象，发出对古今变化和自然永恒的感慨，富有哲理。情感表达上，既有对友人的深情厚谊，又有对世事变迁、人物凋零的感慨，还有一种豁达超脱之情。在意境营造方面，通过‘秋水’‘夜光明’‘九山横’等意象，营造出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着友情、对世事的看法以及自身情怀的抒发。

速览

《次韵答柯提干》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感时伤事、友情、豁达、哲理。年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。 一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。 乾坤何日可还古，风月于人无异情。 姑把愁怀寄觞咏，…