挽都务弟 其二

译文

因袭错乱、承接讹误的世俗风尚都相同，所做的谋划恰好是我所喜欢依从的。伤心好几年兄弟间的情谊如同鸰原之梦（难以再续），今天洒泪（埋葬兄弟）筑起如马鬣般的坟茔。栋梁之材可叹只剩下故旧的树木，珍珠美玉般美好的品质欣喜能在新松上长久留存。最欣喜的是归葬故乡如同狐狸首丘般合乎正道，祖宗的坟茔郁郁葱葱有祥瑞之气汇聚。

注释

袭舛

因袭错乱。舛，chuǎn，错乱、违背。

承讹

承接讹误。讹，é，错误。

鸰原

兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’

马鬣封

坟墓上封土的一种形状，这里指坟墓。鬣，liè。

梁栋材

比喻能担当国家重任的人，这里指兄弟有才华，可成大器。

珠玑

比喻美好的诗文绘画等，这里可指兄弟美好的品质。玑，jī。

壤树

出自《礼记·檀弓上》，表示归葬故乡。

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或思念故乡。

祖垅

祖坟。垅，lǒng。

佳气

美好的云气，古代以为是吉祥、兴隆的象征。

钟

汇聚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘梁栋材嗟空故木，珠玑香喜长新松’，将故木与新松进行对比，一叹一喜，表达出对逝者的惋惜和对其美好品质传承的欣慰。在意境营造上，通过‘鸰原梦’‘马鬣封’‘壤树首丘’‘祖垅葱葱’等意象，营造出一种哀伤而又带有对家族传统敬意的氛围。情感表达上，既有对兄弟去世的伤心痛苦，如‘伤心几载鸰原梦，洒泪今朝马鬣封’，又有对家族传统和兄弟美好品质得以延续的欣慰，整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着对兄弟的悼念、对家族传统的尊崇以及对兄弟品质传承的期许展开。

速览

《挽都务弟 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为悼亡诗、兄弟情、对比手法、家族传统。袭舛承讹俗尚仝，为谋所喜适吾从。 伤心几载鸰原梦，洒泪今朝马鬣封。 梁栋材嗟空故木，珠玑香喜长新松。 最忻壤树首丘正，…