绝交

译文

北山有鸣叫的鸮鸟，自身不干净却嘲笑凤凰。应当写下绝交的书信，因为彼此并非像埙和篪那样情同兄弟。

注释

鸮

猫头鹰一类的鸟，音xiāo。古人认为是恶鸟。

嗤

讥笑，嘲笑。

埙

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器，音xūn。

箎

古时竹制的一种乐器，音chí。埙和箎合奏，声音和谐，古人常用‘埙箎’来比喻兄弟和睦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘北山鸣鸮’与‘凤’作比，‘鸣鸮’象征着丑恶、不洁的形象，而‘凤’象征着美好、高洁的形象，通过二者之间的对比，引出下文关于绝交的主题。在情感表达方面，诗中蕴含着一种决绝的态度，从‘宜下绝交书’可以明显感受到诗人对所针对对象的厌恶和想要断绝关系的决心。在意境营造上，北山的场景设定增加了一种冷峻的氛围，而鸮与凤的对比则营造出一种善恶分明的意境。主题思想上，表达了对与自己不相称之人划清界限的想法。整体语言简洁明了，通过简短的诗句深刻地表达了绝交这一主题。

速览

《绝交》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为绝交、比兴、厌恶、冷峻。北山有鸣鸮，不洁而嗤凤。 宜下绝交书，埙箎非伯仲。