次韵赋蜡梅 其一

译文

即将来到寒冬的寂寞境地，谁能知道花事还没有就此终止呢。最是喜爱那如同剪蜡而成的崭新模样，却要笑那将铅烧化来作白色妆容（的行为）。

注释

渠央

qú yāng，匆忙；仓促。在这里表示终止、完结的意思。

剪蜡

形容腊梅花瓣如同用蜡剪成一般，是对腊梅形态的一种形象比喻。

烧铅

古时女子化妆有用铅粉的，这里用烧铅作素妆来与腊梅的天然之美形成对比。

粧

zhuāng，同‘妆’，妆容的意思。

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种冬寒寂寞的氛围，然而却又有腊梅带来转机，给寒冷的‘穷冬’增添了一抹亮色和生机，形成一种冷寂与希望交织的意境。从写作手法来看，‘将到’‘谁知’等词形成一种情绪上的转折，先抑后扬。情感表达方面，诗人对腊梅充满喜爱之情，从‘最怜’一词可明显看出。主题思想围绕着腊梅展开，通过对腊梅形象的描写和在寒冬中盛开这一情况的叙述，展现出腊梅独特的美和其在寒冬中的生命力。

速览

《次韵赋蜡梅 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、喜爱、转折、冬景。将到穷冬寂寞乡，谁知花事未渠央。 最怜剪蜡翻新样，却笑烧铅作素粧。