为慈上人赋云溪 其一

译文

云朵悠然地从山洞飘出，就像分开晴朗天空中的绵絮，点缀着青色天空，水天相接。心境与行迹两者闲适，没有世俗的牵累，安静地观看鱼儿跳跃、鸢鸟飞翔感到快乐。

注释

岫

山洞，读音：xiù

擘

分开，读音：bò

鸢

老鹰，读音：yuān

赏析

从文学手法上看，首句‘油然出岫擘晴绵’运用了比喻的手法，将云比作‘晴绵’，形象地描绘出云朵的轻柔质感，同时‘油然’‘出岫’又给云增添了一种悠然自在的动态美。‘点缀青空水接天’一句勾勒出一幅宏大的画面，水天相接之处被云朵点缀，意境开阔。在情感表达方面，诗人通过描写云溪的景色，表达出一种闲适自在、超脱世俗的情感。‘心迹两闲无俗累’直接点明这种心境，没有俗事的烦扰，在主题思想上，展现出对闲适、自在生活的向往与追求。整体意境宁静而开阔，让人感受到一种远离尘嚣的惬意。

速览

《为慈上人赋云溪 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。油然出岫擘晴绵，点缀青空水接天。 心迹两闲无俗累，静观飞跃乐鱼鸢。