和丹岩 其三

译文

深红色的帷幕严密地遮挡着寒霜，衣领上配饰飘香的学子们聚集在一堂。竹林外传来清脆的读书声，咿唔的读书声里带着诗的韵味。

注释

绛帷

红色的帷幕。古代常指讲学的地方。

严霜

寒霜。

衿佩

指青年学子。衿，衣服的交领；佩，佩玉。

琅琅

形容金石相击声、响亮的读书声等。láng láng

咿唔

形容读书的声音。yī wú

赏析

从文学手法上看，首句‘绛帷深密障严霜’运用了环境描写，‘绛帷’点明场所，‘深密障严霜’既写出环境的严实，又暗示出学子们在安稳的环境中读书求学。‘衿佩芬芳聚一堂’描绘出学子们齐聚一堂的场景，‘衿佩’指代学子，形象生动。颔联‘竹外琅琅听春诵，咿唔声里带诗香’，‘竹外’勾勒出一幅清新的画面，‘琅琅’生动地形容出读书声的清脆响亮，‘咿唔声里带诗香’将无形的诗香与读书声相结合，通感的手法运用巧妙，从听觉到嗅觉，营造出一种充满诗意和文化氛围的意境。在情感表达方面，表现出对学子们读书场景的欣赏与喜爱之情，主题思想上体现了对这种文化氛围和教育场景的赞美。

速览

《和丹岩 其三》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写学子、读书声、文化氛围、赞美。绛帷深密障严霜，衿佩芬芳聚一堂。 竹外琅琅听春诵，咿唔声里带诗香。