和丹岩 其四

译文

一片花瓣飘落并没有减少春天的气息，正有众多红紫之色（的花）像云彩一样。刚刚放晴打算拄着鸠杖，试着探寻这美好的春日还有几分。

注释

赪

红色（chēng）

賸

同‘剩’，表示多、余（shèng）

鸠杖

一种手杖，斑鸠的形状，为老者所用

赏析

从意境上看，首句‘一片花飞未减春’先声夺人，打破人们对落花伤春的常规印象，反而有一种乐观豁达之感，落花一片也无损春色，展现出一种开阔而积极的春日意境。‘方来赪紫盖如云’运用比喻的手法，将众多红紫之色的花朵比作云彩，生动形象地描绘出繁花盛开的盛景，从视觉上给人以强烈的美感。在情感表达方面，全诗传达出一种对春天的喜爱与珍惜之情，虽然有落花，但整体上充满对春日盛景的欣赏，以及对美好时光的探寻。从写作手法上，前两句通过描写落花与繁花的景象进行对比与映衬，后两句则由景及人，通过描写主人公新晴后拄着鸠杖去探寻芳辰，把人的活动融入到春日的景色之中，使整个画面富有生活气息，动静结合。主题思想上围绕着对春日的关注与探索，展现出对自然景色的热爱。

速览

《和丹岩 其四》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写春景、乐观情、比喻法、动静合。一片花飞未减春，方来赪紫盖如云。 新晴賸拟扶鸠杖，试探芳辰有几分。