和丹岩 其五

译文

残留的寒气威严地压迫着皑皑白雪如同漂浮的美玉，美女们都不在（身边），缺少那肉屏风（取暖）。想要穿上春衫就想起（女子那）纤细的手，不需要劳烦陆展把眉毛染成青色。

注释

皑

洁白，多形容雪，读音：ái

琼

美玉

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，后代指年轻貌美的女子

肉屏

指驼峰、熊掌等美食或肥胖的人，这里可能是指女子在身边时的温暖陪伴

纤

细小，这里形容女子的手纤细，读音：xiān

陆展

陆展为历史人物，相传他好染须鬓，这里用此典故来表达不需要刻意修饰

青青

这里指黑色，古代女子用青黛画眉

赏析

从文学手法上看，首句通过‘威压’将无形的‘余寒’具象化，生动地描绘出寒的凛冽之感，‘皑浮琼’把白雪比作漂浮的美玉，写出雪的洁白美好。次句‘粉黛群空’以‘粉黛’代指女子，写出身边无人相伴的孤独寂寥。情感表达方面，诗中既有对寒冷的一种不适之感，又有对女子的思念之情。在意境营造上，前两句构建出一种清冷孤寂的氛围，后两句则在这种孤寂中融入对往昔与女子相处的回忆。主题思想上，这首诗既有对当下处境的描述，又有对过去美好回忆中女子的思念，表现出一种复杂的情思。

速览

《和丹岩 其五》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为孤寂、怀人、写景、借代。余寒威压皑浮琼，粉黛群空欠肉屏。 欲著春衫忆纤手，不劳陆展染青青。