山行 其一

译文

弯曲的水波岸边浮现出清秀的小岛，绿树丛丛的村落间夹杂着野花。一眼望去山川原野春色缓缓蔓延，晚霞和夕阳的余晖中归巢的乌鸦落下。

注释

曲波

弯曲的水波。

岸岸

每一处岸边，形容众多。

清屿

清秀的小岛。屿，yǔ，小岛。

间

夹杂，间隔。此处读jiàn。

冉冉

慢慢地，渐进地。

断霞

片段的云霞。

残照

落日的光辉。

栖鸦

归巢栖息的乌鸦。栖，qī，栖息。

赏析

这首诗意境开阔而富有生机。从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘曲波岸岸浮清屿，绿树村村间野花’简单勾勒出一幅山水田园图，‘曲波’‘岸岸’‘绿树’‘村村’从不同的视角进行描绘，使画面富有层次感，‘浮’字将清屿与曲波联系起来，写出了小岛在水面上若隐若现的灵动之感，‘间’字准确地表现出野花夹杂在绿树之间的状态。情感表达上，通过描绘春天的山川原野景色，流露出诗人对眼前美好春景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中的清屿、绿树、野花、川原、断霞、残照、栖鸦等意象组合在一起，营造出一种宁静、祥和而又充满生机的春日傍晚的意境。主题思想上，展现了春天的生机与大自然的美妙景色，表达了诗人对自然之美的欣赏。

速览

《山行 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、田园、喜爱、春景。曲波岸岸浮清屿，绿树村村间野花。 一望川原春冉冉，断霞残照落栖鸦。