山行 其五

译文

白居易不抛弃佛门中的朋友，杜甫也仍然与赞上人交往。茶灶和笔床时常相伴到那里（寺庙之类的地方），整天与僧人研习谈论，关系亲密。

注释

废

抛弃、废止。

空门

佛门。佛教认为世界一切皆空，故称佛门为空门。

赞上人

赞，是僧人的法名之类；上人，是对僧人的尊称。

茶灶

煮茶的小炉灶。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

研谭

研，研究、研讨；谭，同‘谈’，谈论。这里指与僧人一起研讨谈论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，通过列举乐天（白居易）和杜老（杜甫）与僧人的交往故事，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对这种与僧人交往的生活的向往与欣赏。在意境营造上，‘茶灶笔床’的描写勾勒出一种闲适、高雅的氛围，再加上‘研谭尽日与僧亲’，营造出一种静谧、充满禅意的意境。主题思想上，反映了诗人对佛禅文化的亲近，以及对宁静的精神交流氛围的追求。整首诗简洁明了，通过两个著名诗人与僧人的交往事迹，自然地引出自己对这种生活状态的态度。

速览

《山行 其五》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为用典故、慕佛禅、写交往、闲适情。乐天不废空门友，杜老犹交赞上人。 茶灶笔床时一到，研谭尽日与僧亲。