山行 其八

译文

红色和紫色的花朵飘零凋落，竹笋和蕨菜开始抽芽生长，一年之中美好的春光之事又到了尽头。无数的榆钱堆积，却难以买来春天，飘落的柳絮随风飞舞，如同万千点忧愁。

注释

飘零

飘落，坠落。形容事物凋零散落的样子。

笋蕨

竹笋和蕨菜，都是春季常见的植物。

榆钱

yú qián，榆荚，形状圆而小，像小铜钱，是榆树的种子。

落絮

飘落的柳絮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了暮春时节红紫飘零、笋蕨抽芽的景象，以乐景写哀情，美好的花朵凋零，而笋蕨抽芽暗示着春去夏来，美好的春光将尽。后两句‘榆钱万叠春难买，落絮随风万点愁’则更加直抒胸臆，将榆钱虽多却买不来春天，和落絮随风飘飞如同万点忧愁相联系，巧妙地把无形的愁绪具象化，使愁绪仿佛有了形态和数量。在情感表达上，全诗弥漫着一种对春天逝去的惋惜和忧愁之情。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春落花飘零、榆钱堆积、柳絮纷飞的画面，充满了衰败和落寞之感。主题思想则是通过描写暮春景象，表达对美好事物消逝的叹惋和内心的愁绪。

速览

《山行 其八》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为暮春景、借景情、叹春逝、愁绪感。红紫飘零笋蕨抽，一年芳事又成休。 榆钱万叠春难买，落絮随风万点愁。