山行 其一

译文

杂乱地撕裂晴天的白云，白昼变得漫长，古木阴森森的，枝叶如同绿色的云彩一般高低齐整。僧人的窗户下整天都没有尘俗之事打扰，在春鸟的一声啼叫中从梦中醒来。

注释

擘

分开；剖裂。bò

晴绵

晴空中的白云。

阴阴

幽暗的样子。

尘事

世俗的事。

梦破

从梦中醒来。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱擘晴绵清昼迟’运用了比喻的手法，将晴天的白云比作绵，形象地写出了云朵的形态，‘乱擘’一词则使画面富有动态感。次句‘阴阴古木绿云齐’描绘出古木葱茏、枝叶茂密如同绿云的景象，视觉上给人以强烈的冲击。情感表达方面，诗人通过描写僧窗下的宁静生活，流露出一种对清幽、闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有晴日、古木这样的自然景象，又有僧窗这样的人文元素，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对远离尘嚣生活的喜爱，渴望从尘世的喧嚣中解脱出来，享受宁静与自然。

速览

《山行 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。乱擘晴绵清昼迟，阴阴古木绿云齐。 僧窗尽日无尘事，梦破一声春鸟啼。