和沾上人韵

译文

变换地方开辟出广阔的居处（这里指佛寺之类的修行之所），在静谧之中领悟到美妙的意趣与佛性真理相契合。可怜自己直到年老都没有声名显达，于是抛开儒家的书籍去读佛道之书。

注释

沾上人

沾，是一位僧人的名字，上人是对僧人的尊称。

真如

佛教术语，指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

闻达

有名望，显达。出自诸葛亮《出师表》‘不求闻达于诸侯’。

儒书

儒家的书籍，代表儒家学说思想。

化书

这里指佛道之书，包含着佛道思想的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘易地开山辟广居’通过描写行为动作，直接展开画面，给人一种开拓新境之感，为下文的修行感悟做铺垫。第二句‘静中妙趣契真如’则从一种静谧的氛围中深入到对佛性真如的领悟，从实到虚，转换自然。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己未能在儒家学说追求中取得‘闻达’的自嘲与失落，又有一种对新的精神追求，即读‘化书’（佛道之书）的探索与向往。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧而又带有几分超脱尘世的氛围，既有开山辟居的动态感，又有静中悟真如的宁静感。主题思想上，反映了诗人在人生经历一定阶段后，对儒家学说的重新审视以及对佛道思想的转向。

速览

《和沾上人韵》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为感怀、儒道、修行、转向。易地开山辟广居，静中妙趣契真如。 自怜至老无闻达，抛却儒书读化书。