霅山和丹岩晚春韵 其一

译文

层层叠叠的青山和树林，风吹动松树，石头间的山涧如同天然的琴音。这里远隔尘世，试问这入山的深度够不够深呢？

注释

霅山

霅（zhá），霅山，山名，在浙江湖州。

叠叠

一层又一层，形容很多。

迥

远，形容差距很大。

世尘

尘世，人间。

赏析

从文学手法来看，首句‘叠叠青山叠叠林’使用叠词，增强了画面的层次感与节奏感，描绘出霅山山林茂密、层峦叠嶂的景象。‘风松石涧自成琴’运用了比喻的手法，将风过松间、石涧的声音比作琴音，化听觉为视觉，生动地表现出山中自然之声的美妙空灵，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人对山中景色的描绘中透露出对这种静谧自然环境的喜爱与陶醉。从主题思想上，最后两句‘个中迥与世尘隔，试问入山深未深’，通过与世尘相隔的表述，反映出诗人对尘世喧嚣的厌弃，向往深山之中的宁静清幽，表达了诗人想要远离尘世纷扰、归隐山林的情怀。

速览

《霅山和丹岩晚春韵 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、清幽、归隐、厌世。叠叠青山叠叠林，风松石涧自成琴。 个中迥与世尘隔，试问入山深未深。