霅山和丹岩晚春韵 其五

译文

阮籍、阮咸二人当年都懂得诗歌（的精妙），管仲父子也能够下棋。家庭里大体上有着消遣闲暇的乐趣，但却不像登山临水（游玩）的时候（那样快乐）。

注释

霅山

霅（zhá），山名，在浙江境内。

二阮

指魏晋时期的阮籍和阮咸，他们都是竹林七贤中的人物，以善诗而闻名。

夷吾父子

夷吾即管仲，他和他的儿子可能在棋艺方面有所擅长，这里借他们父子表示有某种才能技艺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，提到‘二阮’和‘夷吾父子’的事例，通过古人的才华和生活意趣来引出后文对家庭乐趣与登山临水之乐的比较。在情感表达方面，诗人传达出对登山临水这种户外活动乐趣的偏爱，这种偏爱中隐约透露出一种对自然山水的向往之情。在意境营造上，诗中前两句提及古人的雅事，构建出一种带有文化底蕴的氛围，后两句则将家庭闲乐与登山临水之乐对比，让读者能感受到登山临水所蕴含的更开阔、更惬意的意境。主题思想上，探讨了不同乐趣的差别，表达了对融入自然山水的乐趣的推崇。

速览

《霅山和丹岩晚春韵 其五》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为用典故、闲适、山水情、雅趣。二阮当年总解诗，夷吾父子亦能棋。 家庭粗有消闲乐，未似登山临水时。