霅山和丹岩晚春韵 其七

译文

在众多的植物当中唯有杞梓被推崇尊崇，邓林之中的杰出之物已经不存在了。不知道是谁家有一棵树花朵如同漂浮的白雪，令人欣喜的是刺桐花还有后代留存。

注释

霅山

霅（zhá），山名，在浙江湖州。

杞梓

杞和梓，两种优质木材，常比喻优秀的人才。

邓林

古代神话传说中的树林，也常用来比喻荟萃之处、众多。

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后用来比喻杰出的人才或事物。

刺桐

一种植物，多产于南方。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，将被推崇的‘杞梓’与后文‘邓林翘楚已无存’进行对比，突出一种今昔对比之感。‘谁家一树花浮雪’使用了比喻的手法，把一树花比作浮雪，生动形象地描绘出花朵的洁白与繁茂。情感表达上，既有对往昔杰出事物消逝的叹惋，又有看到刺桐花有后代留存的欣喜，两种情感交织，使情感层次丰富。在意境营造方面，‘花浮雪’营造出一种洁白、空灵而又美好的画面感。主题思想上，借对植物的今昔状况的描述，可能暗示着对人事兴衰的感慨，或者是对某种传统、文化等传承的思考。

速览

《霅山和丹岩晚春韵 其七》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为今昔感、对比、抒情、状物。众植惟推杞梓尊，邓林翘楚已无存。 谁家一树花浮雪，犹喜刺桐花有孙。