和黄山秋吟 其二

译文

晶莹的露珠浓重，秋风好似黄金在吹拂，秋天的声音带着凄凉哀怨传入琴中。快速生长的绿树被霜痕所染，哪里还有宫叶题诗的那种红色呢。

注释

瀼瀼

浓重的样子，rǎng rǎng

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容树木生长迅速，qīn qīn

焦桐

琴的代称。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠露瀼瀼金作风’运用了比喻的手法，将秋风比作金，形象地写出了秋风的特质。‘秋声凄怨入焦桐’则通过通感，将秋声的凄怨与焦桐（琴）联系起来，把无形的声音与有形的琴相融合，让读者能更好地感受到秋声带来的哀怨情绪。在意境营造方面，诗中通过描写珠露、秋风、被霜染的碧树等秋景，构建出一幅凄清的秋景图。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、凄凉的情绪，如‘秋声凄怨’直接点明这种情绪，借秋景来抒发内心的愁闷之感。主题思想上，诗人借秋天的景象表达出一种对时光流逝、美好不再的感慨，像最后一句中宫题叶上红不再，暗示往昔的美好已经消逝。

速览

《和黄山秋吟 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为秋景诗、哀怨、借景抒情、凄凉。珠露瀼瀼金作风，秋声凄怨入焦桐。 骎骎碧树霜痕染，那复宫题叶上红。