雨中过秀城

译文

万千民居与佛寺相连，谯楼鼓声悲壮而雄伟。城郭内外的百姓还和从前一样，只是在烟雨迷茫中显得黯淡。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井表示人口众多的城镇。

梵宫

佛寺。

谯

qiáo，指谯楼，古代城门上建的楼，可以瞭望。

郛郭

fú guō，城郭，城墙内外的区域。

冥迷

迷茫不清。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘万井民庐’与‘梵宫’相接，勾勒出一幅城中建筑布局的画面，给人一种城市结构紧凑的直观感受。‘鼓声悲壮’使用了通感的手法，将听觉上的鼓声赋予‘悲壮’这种情感化的形容，使读者不仅听到了鼓声，更能感受到鼓声中蕴含的情绪。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的沧桑感，看到人民和城郭依旧，却又在烟雨之中显得如此黯淡，既有对往昔的某种缅怀，又有对当下景象的一种略带惆怅的审视。在意境营造上，借助‘烟雨冥迷黯淡中’这样的描写，营造出一种朦胧、迷茫且略带压抑的意境。主题思想上，通过描写雨中城市的景象，反映出城市看似不变的表象下，可能存在的一种让人难以言说的变化或情绪。

速览

《雨中过秀城》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、惆怅、沧桑感、城郭。万井民庐接梵宫，鼓声悲壮丽谯雄。 人民郛郭浑如旧，烟雨冥迷黯淡中。