山中新霁

译文

隔夜的雨刚刚停歇，早晨的太阳就升起来了，晴空下的河流远远地浸润着几座青色的山峰。西风把山林间的阴霾一吹而尽，将秋天的景色如同收拾起来放进了画屏之中。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

宿雨

隔夜的雨

晴川

晴天下的河流

浸

浸润、浸染

翳

遮蔽，读音：yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘宿雨初收晓日升，晴川远浸数峰青’，简单勾勒出雨过天晴的清晨景象，质朴而自然。在情感表达方面，透露出一种对山中雨后初晴景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写宿雨初停、晓日初升、晴川浸峰、西风洗林峦等景象，构建出一幅清新、爽朗、开阔的秋日山景图。主题思想围绕着对山中雨后新晴秋景的描绘，展现出大自然的美妙和生机。整首诗用词简洁，画面感强，给人以美的享受。

速览

《山中新霁》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、清新、喜爱、秋景。宿雨初收晓日升，晴川远浸数峰青。 西风一洗林峦翳，收拾秋容入画屏。