和僧房岩桂

译文

桂花层层叠叠如金粟般映照晚霞，仿佛是从月宫中移下的一树繁花。最美的是它的色泽与香气都如此纯净，纷纷落下的桂子掉落在僧人的袈裟之上。

注释

叠金

形容桂花层层叠叠，颜色如金。

缀粟

把桂花比作粟米般点缀着，形容桂花的细小形状。

蟾宫

即月宫，传说月中有蟾蜍，故以蟾宫指代月亮。chán gōng

袈裟

和尚披在外面的法衣，由许多长方形小块布片拼缀制成。jiā shā

赏析

从文学手法上看，首句‘叠金缀粟映明霞’运用了比喻的手法，将桂花比作‘金’和‘粟’，形象地描绘出桂花的颜色与形状，同时以‘映明霞’点明了桂花所处的环境，展现出一幅绚丽的画面。次句‘移下蟾宫一树花’则运用了想象的手法，把桂花与月宫联系起来，给桂花增添了一种神秘而高洁的气质。情感表达方面，诗人通过描写桂花，传达出一种对桂花纯净、高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出在晚霞映照下桂花绚烂盛开，桂子飘落于袈裟之上的画面，营造出一种宁静、圣洁且富有禅意的意境。主题思想上，借桂花来暗喻僧人的高洁品质，桂花的纯净与僧人的清心寡欲相呼应。

速览

《和僧房岩桂》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为咏物、禅意、高洁、写景。叠金缀粟映明霞，移下蟾宫一树花。 最好色香俱洗净，纷纷桂子落袈裟。