近吟 其一

译文

泉水和山石涓涓流淌发出如玉器鸣响的声音，天气寒冷树林静谧鸟儿没有声响。松树上松香如篆字一般横于几案之上，人与秋天的山峦一样清新。（此处‘松香一篆书横几’的理解为一种诗意的通感表达，并非写实的松香如篆书横于几案，而是以这种想象来营造整体的清幽意境）

注释

涓涓

细水缓流的样子。juān juān

篆

篆书，汉字字体。zhuàn

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法来看，首句通过‘泉石涓涓作玉鸣’，运用了通感的手法，将听觉上泉石流动的声音比作视觉上玉器的鸣响，生动形象地写出了泉石声音的清脆悦耳。‘天寒林静鸟无声’，以动衬静，用鸟声的消失来衬托出树林的安静，这种安静是寒冷天气下的静谧。‘松香一篆书横几’，是奇特的想象，把无形的松香与篆书联系起来，营造出一种古雅的氛围。情感表达上，传达出一种在清冷环境中的恬淡与宁静。诗的主题思想围绕着自然与人的融合，展现出在秋冬季节的自然景色中，人与自然共通的清幽气质。

速览

《近吟 其一》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为写景、清幽、宁静、恬淡。泉石涓涓作玉鸣，天寒林静鸟无声。 松香一篆书横几，人与秋山一色清。