近吟 其四

译文

到了晚年看透了名利关隘，十年间尤其欣喜于老来闲适。打算邀约绮园一同做隐居的伴侣，却发愁没有地方寻觅到像商山那样的隐居之所。

注释

打透

彻底看透、穿透，这里指完全超脱。

利名关

名利的关隘，指对名利的追求和束缚。

绮园

汉初隐士绮里季、东园公的并称，常被视作隐士的典范。

隠侣

隐居的伴侣。

商山

山名，在今陕西商县东南。相传秦末汉初‘商山四皓’曾在此隐居。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚年打透利名关’直接陈述自己晚年对名利的超脱态度，开门见山。‘打透’一词生动地表现出彻底看透名利的状态。次句‘十载尤欣老得闲’，通过‘十载’的时间跨度，强调了这种闲适得来不易，‘欣’字直接表达出内心的喜悦之情。后两句‘拟约绮园为隠侣，却愁无处觅商山’运用典故，‘绮园’和‘商山’都是与隐居相关的典故，借古人事来表达自己想要隐居却无处可寻理想之地的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种超脱名利后想要归隐却有所阻碍的略显惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人晚年对闲适生活的向往，以及对理想隐居之地难觅的感慨。情感表达上，既有对老来闲适的欣然，又有找不到隐居之所的忧愁。

速览

《近吟 其四》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为晚年闲适、超脱名利、归隐之思、典故运用。晚年打透利名关，十载尤欣老得闲。 拟约绮园为隠侣，却愁无处觅商山。